《炉石传说》31.2客户端更新补丁核心围绕酒馆战棋第九赛季开启、多模式内容调整、客户端优化及已知问题修复展开，覆盖酒馆战棋、幻变模式、传统对战等核心玩法，同时补充多项功能更新与错误修正，以下是补丁全部详细内容。
一、酒馆战棋核心更新
1. 第九赛季正式开启
补丁上线后，酒馆战棋第八赛季正式结束，第九赛季同步开启，赛季主题为“科幻酒馆”。赛季切换后，酒馆战棋及标签酒馆的玩家排名将全部初始化，原第八赛季的饰品将从游戏中移除，奖励路线同步切换至第九赛季。所有玩家在第八赛季奖励路线中已获得但未领取的奖励，将自动发放至玩家账户，第九赛季具体细节可参考官方发布的赛季介绍公告。
2. 新增3名酒馆战棋英雄
31.2补丁新增3名酒馆战棋英雄，均将在补丁上线后2周内，在所有酒馆战棋及标签酒馆游戏中优先展示，且期间无法通过刷新获得（因该时段内新增英雄会固定优先呈现，已展示过的英雄不会再次通过刷新出现），具体英雄技能如下：
（1）先知诺分多：英雄技能为“银河系的透镜”，消耗3点法力值，效果为复制玩家上一次使用的酒馆订单，且每回合使玩家下一个英雄技能的费用减少1点。
（2）总督奥塔尔：英雄技能为“远见知识”，消耗0点法力值，效果为玩家下一次购买的酒馆订单费用减少1点，该技能需3回合后解锁方可使用。
（3）复制的代价杰雷克：英雄技能为“复制品展览馆”，消耗0点法力值，效果为复制1个友方随从并召唤，每局游戏仅可使用1次。
3. 现有英雄技能及饰品调整
除新增英雄外，补丁对多名现有酒馆战棋英雄进行调整，同时移除部分英雄饰品，具体如下：
（1）里希·巴兹·海亚尔：英雄技能“墓地巡逻”调整，消耗2点法力值，效果为从酒馆中获取1张卡牌，并受到2点伤害。
（2）杜埃西尼：英雄技能“噼里啪啦”调整，消耗0点法力值，效果为触发所有友方随从的战吼效果，该技能需3回合后解锁方可使用。
（3）支配者马林：移除其英雄技能饰品列表中的“眩光机器人肖像、永恒肖像、地狱火肖像、老虎雕像、纪念品陈列架、鸭子肖像、强化镜子”，上述饰品不再可用于该英雄。
（4）贸易王伽利克斯：解除“精灵大厅禁止”限制，该英雄可正常使用精灵大厅相关效果。
4. 随从与酒馆订单调整
为配合第九赛季开启，酒馆战棋及标签酒馆新增约90种随从（含新增及回归随从），同时新增11种酒馆订单，所有随从将分阶段逐步加入随从池，具体加入时间如下：
（1）补丁上线当日：新增野兽、龙族、野猪人、海盗、纳迦、机械六大种族随从；
（2）补丁上线后第2天：新增鱼人及恶魔种族随从；
（3）补丁上线后第6天：新增亡灵及精灵种族随从。
所有新增、回归随从及调整后的卡牌内容，均可在游戏内官方卡牌库中查询详细信息。此外，因存在错误，茶水大师西塔暂时从随从池中移除，将在后续在线修正后重新加入；鲍勃摇头玩偶、野性巫术、尤格糕点、美味尤物也因错误暂时移除，后续将同步修复后回归。
5. 伤害限制调整
第九赛季开启后，单人酒馆战棋的伤害限制进行调整（该调整仅适用于单人酒馆战棋，不适用于标签酒馆）。调整后，伤害限制初始为5点，第4回合提升至10点，第8回合提升至15点；当对局中仅剩余4名玩家时，伤害限制将自动取消。此次调整旨在避免游戏初期出现高额爆发伤害，让对局节奏更平稳。
6. 新增英雄刷新功能
第九赛季起，酒馆战棋英雄选择阶段新增英雄刷新功能，玩家可使用新增的“战棋代币”，对每个英雄栏进行单次刷新（每局游戏每个英雄栏仅可刷新1次）。刷新后，该英雄栏将替换为当前对局中未向任何玩家展示过的英雄，玩家之间的刷新操作互不影响，无需刻意把控刷新时机。
战棋代币可通过多种途径获取：酒馆战棋奖励路线（免费及赛季通行证均可）、游戏内常规奖励、观众奖励，或直接在游戏内商店购买。补丁上线后，所有玩家账户将自动获得2个战棋代币；补丁上线后一段时间内，游戏内商店将免费发放包含4个战棋代币的礼包。
7. 新增赛季通行证及升级规则
第九赛季新增酒馆战棋赛季通行证+，与原有赛季通行证并行，具体规则如下：
（1）常规赛季通行证：价格与以往一致，可通过对应货币或1500个符文石购买，解锁赛季奖励路线中的所有付费奖励，同时奖励路线中新增战棋代币；
（2）赛季通行证+：价格为对应货币或2000个符文石，包含常规赛季通行证的全部权益，额外新增“每局游戏首次英雄刷新不消耗战棋代币”的福利；
（3）升级规则：已购买常规赛季通行证的玩家，可支付对应货币或500个符文石，升级为赛季通行证+。
补丁上线后，部分玩家会遇到“购买常规赛季通行证后，商店中赛季通行证+显示已拥有”的问题，该现象为防止重复购买的设计，玩家退出商店酒馆战棋页签后重新进入，即可正常显示升级选项。此外，赛季通行证+中“每场对战的重掷+1”功能，虽显示为奖励路线2级解锁，但购买后将自动解锁，无需领取奖励。
二、幻变模式调整
31.2补丁对幻变模式进行优化，同时修复部分错误。补丁上线初期，魔兽大作战相关卡牌（战歌步兵、人类步兵、暗夜精灵女猎手、侏儒飞行员诺莉亚）误加入幻变模式赛季卡池，官方将在后续在线修正中禁用该批卡牌，修正上线前，该批卡牌可正常使用。
此外，修复了“导入幻变套牌代码时，若玩家收藏中缺少部分卡牌，会导致客户端卡住、无响应”的问题，优化后，导入缺失卡牌的套牌代码时，将正常提示缺失卡牌，不会出现客户端异常。
三、传统对战及卡牌调整
31.2补丁及后续衍生补丁（31.2.2）对传统对战（标准、狂野模式）部分卡牌进行平衡性调整，聚焦过于强势或影响对局体验的卡牌，具体调整如下：
1. 索尼娅·水舞者：原效果“在你使用一张1费卡牌后，获得一张法力值消耗为0的该卡牌复制”，调整为“在你使用一张1费随从后，获得一张法力值消耗为0的该随从复制”，削弱其Combo潜力，保留核心效果；
2. 豪华齐利亚斯3000（ pylong模块）：原效果“你的其他随从获得+1/+1”，调整为“你的其他随从获得+1攻击力”，降低其站场压制力；
3. 跳伞印记：原效果“你的下个回合开始时，召唤3个1/1且具有冲锋的海盗”，调整为“你的下个回合开始时，召唤2个1/1且具有冲锋的海盗”，削弱萨满等职业的爆发能力；
4. 水晶簇：法力值消耗从6点调整为7点，减缓德鲁伊的 ramp节奏，避免过快叠加资源；
5. 哈缪尔·符文图腾：效果从“你每施放2个法术，施放3个法术”调整（具体调整以游戏内实际为准），优化其法术联动效果；
6. 炫晶小熊：身材从1/2调整为1/1，降低其前期站场能力；
7. 荒林怪圈：法力值消耗从3点调整为4点，削弱其前期铺场效率；
8. 天空之墙哨兵：身材从0/3调整为0/2，降低其防御能力；
9. 火鹰飞翔：效果从“使一个随从获得+2/+2”调整为“使一个随从获得+1/+1”，削弱其buff强度；
10. 角斗开战：法力值消耗从5点调整为6点，延缓其对局节奏；
11. 癫狂的追随者：身材从3/1调整为4/1，提升其站场输出能力；
12. 着魔的技师：身材从2/5调整为3/5，增强其站场能力；
13. 月亮井：法力值消耗从7点调整为6点，提升其使用灵活性；
14. 黑血：身材从4/8调整为5/9，增强其站场与防御能力；
15. 附属物：法力值消耗从3点调整为2点，身材从1/2调整为2/2，提升其前期实用性；
16. 光速：原效果“使一个随从获得+1/+2和突袭，本回合可重复使用”，调整为“回响，使一个随从获得+1/+2和突袭”，限制其单回合多次使用的能力；
17. 星界沟通：法力值消耗从4点调整为5点，减缓其资源获取速度；
18. 大法师罗曼斯：新增“每局对战限一次”限制，避免其多次触发强势效果。
四、客户端优化与错误修正
1. 客户端性能优化
补丁上线后，官方推出针对性客户端更新（PC端与移动端同步上线），显著提升客户端运行稳定性，减少游戏崩溃、卡死等问题。同时新增服务器断开连接指示器，位于屏幕左下角（小红圈标识），可直观提示玩家当前网络连接状态；优化PC端客户端崩溃自动上报功能，便于官方快速定位并修复问题。
2. 核心错误修复
（1）修复使用泰坦卡牌或抉择卡牌时，可能导致客户端卡死的问题；
（2）修复酒馆战棋中，领取战棋代币时有概率导致客户端崩溃的错误；
（3）修复使用战棋代币时，有概率导致英雄选择界面卡住的错误；
（4）修复一个内存相关错误，该错误曾导致不同模式、不同设备上出现客户端崩溃；
（5）修复“每局游戏结束后，错误显示已断开连接”的问题（该现象仅为游戏结束后的正常断开，非网络异常）；
（6）修复奖励路线显示错误，此前传统对战奖励路线默认停留在第3页、酒馆战棋奖励路线默认停留在第1页，优化后将正常显示当前进度；
（7）对游戏内少量文本描述进行修正，确保描述准确，贴合实际游戏效果；
（8）正在调查玩家反馈的“酒馆战棋中，刷新英雄时出现本局其他玩家已选英雄”的问题，将在后续在线修正中解决；
（9）正在持续调查部分场景下游戏崩溃、卡死的问题，尤其是使用特定卡牌时的异常，将逐步推出修复补丁。
五、其他补充说明
1. 所有补丁相关调整（英雄、卡牌、随从等），均以游戏内实际显示为准，若出现显示异常，可重启客户端刷新；
2. 补丁上线后，部分玩家可能遇到客户端更新失败的问题，可通过重启战网客户端、清理缓存、重新安装游戏等方式解决；
3. 后续在线修正将陆续推出，主要修复当前已知未解决的错误，同时可能根据玩家反馈，对部分卡牌、英雄进行微调，具体以官方公告为准；
4. 战棋代币、赛季通行证等新增内容，若出现领取异常，可联系官方客服反馈，核实后将及时补发；
5. 补丁上线后，酒馆战棋新增内容将分阶段开放，玩家无需手动操作，到对应时间即可自动解锁相关随从、功能。
一、酒馆战棋核心更新
1. 第九赛季正式开启
补丁上线后，酒馆战棋第八赛季正式结束，第九赛季同步开启，赛季主题为“科幻酒馆”。赛季切换后，酒馆战棋及标签酒馆的玩家排名将全部初始化，原第八赛季的饰品将从游戏中移除，奖励路线同步切换至第九赛季。所有玩家在第八赛季奖励路线中已获得但未领取的奖励，将自动发放至玩家账户，第九赛季具体细节可参考官方发布的赛季介绍公告。
2. 新增3名酒馆战棋英雄
31.2补丁新增3名酒馆战棋英雄，均将在补丁上线后2周内，在所有酒馆战棋及标签酒馆游戏中优先展示，且期间无法通过刷新获得（因该时段内新增英雄会固定优先呈现，已展示过的英雄不会再次通过刷新出现），具体英雄技能如下：
（1）先知诺分多：英雄技能为“银河系的透镜”，消耗3点法力值，效果为复制玩家上一次使用的酒馆订单，且每回合使玩家下一个英雄技能的费用减少1点。
（2）总督奥塔尔：英雄技能为“远见知识”，消耗0点法力值，效果为玩家下一次购买的酒馆订单费用减少1点，该技能需3回合后解锁方可使用。
（3）复制的代价杰雷克：英雄技能为“复制品展览馆”，消耗0点法力值，效果为复制1个友方随从并召唤，每局游戏仅可使用1次。
3. 现有英雄技能及饰品调整
除新增英雄外，补丁对多名现有酒馆战棋英雄进行调整，同时移除部分英雄饰品，具体如下：
（1）里希·巴兹·海亚尔：英雄技能“墓地巡逻”调整，消耗2点法力值，效果为从酒馆中获取1张卡牌，并受到2点伤害。
（2）杜埃西尼：英雄技能“噼里啪啦”调整，消耗0点法力值，效果为触发所有友方随从的战吼效果，该技能需3回合后解锁方可使用。
（3）支配者马林：移除其英雄技能饰品列表中的“眩光机器人肖像、永恒肖像、地狱火肖像、老虎雕像、纪念品陈列架、鸭子肖像、强化镜子”，上述饰品不再可用于该英雄。
（4）贸易王伽利克斯：解除“精灵大厅禁止”限制，该英雄可正常使用精灵大厅相关效果。
4. 随从与酒馆订单调整
为配合第九赛季开启，酒馆战棋及标签酒馆新增约90种随从（含新增及回归随从），同时新增11种酒馆订单，所有随从将分阶段逐步加入随从池，具体加入时间如下：
（1）补丁上线当日：新增野兽、龙族、野猪人、海盗、纳迦、机械六大种族随从；
（2）补丁上线后第2天：新增鱼人及恶魔种族随从；
（3）补丁上线后第6天：新增亡灵及精灵种族随从。
所有新增、回归随从及调整后的卡牌内容，均可在游戏内官方卡牌库中查询详细信息。此外，因存在错误，茶水大师西塔暂时从随从池中移除，将在后续在线修正后重新加入；鲍勃摇头玩偶、野性巫术、尤格糕点、美味尤物也因错误暂时移除，后续将同步修复后回归。
5. 伤害限制调整
第九赛季开启后，单人酒馆战棋的伤害限制进行调整（该调整仅适用于单人酒馆战棋，不适用于标签酒馆）。调整后，伤害限制初始为5点，第4回合提升至10点，第8回合提升至15点；当对局中仅剩余4名玩家时，伤害限制将自动取消。此次调整旨在避免游戏初期出现高额爆发伤害，让对局节奏更平稳。
6. 新增英雄刷新功能
第九赛季起，酒馆战棋英雄选择阶段新增英雄刷新功能，玩家可使用新增的“战棋代币”，对每个英雄栏进行单次刷新（每局游戏每个英雄栏仅可刷新1次）。刷新后，该英雄栏将替换为当前对局中未向任何玩家展示过的英雄，玩家之间的刷新操作互不影响，无需刻意把控刷新时机。
战棋代币可通过多种途径获取：酒馆战棋奖励路线（免费及赛季通行证均可）、游戏内常规奖励、观众奖励，或直接在游戏内商店购买。补丁上线后，所有玩家账户将自动获得2个战棋代币；补丁上线后一段时间内，游戏内商店将免费发放包含4个战棋代币的礼包。
7. 新增赛季通行证及升级规则
第九赛季新增酒馆战棋赛季通行证+，与原有赛季通行证并行，具体规则如下：
（1）常规赛季通行证：价格与以往一致，可通过对应货币或1500个符文石购买，解锁赛季奖励路线中的所有付费奖励，同时奖励路线中新增战棋代币；
（2）赛季通行证+：价格为对应货币或2000个符文石，包含常规赛季通行证的全部权益，额外新增“每局游戏首次英雄刷新不消耗战棋代币”的福利；
（3）升级规则：已购买常规赛季通行证的玩家，可支付对应货币或500个符文石，升级为赛季通行证+。
补丁上线后，部分玩家会遇到“购买常规赛季通行证后，商店中赛季通行证+显示已拥有”的问题，该现象为防止重复购买的设计，玩家退出商店酒馆战棋页签后重新进入，即可正常显示升级选项。此外，赛季通行证+中“每场对战的重掷+1”功能，虽显示为奖励路线2级解锁，但购买后将自动解锁，无需领取奖励。
二、幻变模式调整
31.2补丁对幻变模式进行优化，同时修复部分错误。补丁上线初期，魔兽大作战相关卡牌（战歌步兵、人类步兵、暗夜精灵女猎手、侏儒飞行员诺莉亚）误加入幻变模式赛季卡池，官方将在后续在线修正中禁用该批卡牌，修正上线前，该批卡牌可正常使用。
此外，修复了“导入幻变套牌代码时，若玩家收藏中缺少部分卡牌，会导致客户端卡住、无响应”的问题，优化后，导入缺失卡牌的套牌代码时，将正常提示缺失卡牌，不会出现客户端异常。
三、传统对战及卡牌调整
31.2补丁及后续衍生补丁（31.2.2）对传统对战（标准、狂野模式）部分卡牌进行平衡性调整，聚焦过于强势或影响对局体验的卡牌，具体调整如下：
1. 索尼娅·水舞者：原效果“在你使用一张1费卡牌后，获得一张法力值消耗为0的该卡牌复制”，调整为“在你使用一张1费随从后，获得一张法力值消耗为0的该随从复制”，削弱其Combo潜力，保留核心效果；
2. 豪华齐利亚斯3000（ pylong模块）：原效果“你的其他随从获得+1/+1”，调整为“你的其他随从获得+1攻击力”，降低其站场压制力；
3. 跳伞印记：原效果“你的下个回合开始时，召唤3个1/1且具有冲锋的海盗”，调整为“你的下个回合开始时，召唤2个1/1且具有冲锋的海盗”，削弱萨满等职业的爆发能力；
4. 水晶簇：法力值消耗从6点调整为7点，减缓德鲁伊的 ramp节奏，避免过快叠加资源；
5. 哈缪尔·符文图腾：效果从“你每施放2个法术，施放3个法术”调整（具体调整以游戏内实际为准），优化其法术联动效果；
6. 炫晶小熊：身材从1/2调整为1/1，降低其前期站场能力；
7. 荒林怪圈：法力值消耗从3点调整为4点，削弱其前期铺场效率；
8. 天空之墙哨兵：身材从0/3调整为0/2，降低其防御能力；
9. 火鹰飞翔：效果从“使一个随从获得+2/+2”调整为“使一个随从获得+1/+1”，削弱其buff强度；
10. 角斗开战：法力值消耗从5点调整为6点，延缓其对局节奏；
11. 癫狂的追随者：身材从3/1调整为4/1，提升其站场输出能力；
12. 着魔的技师：身材从2/5调整为3/5，增强其站场能力；
13. 月亮井：法力值消耗从7点调整为6点，提升其使用灵活性；
14. 黑血：身材从4/8调整为5/9，增强其站场与防御能力；
15. 附属物：法力值消耗从3点调整为2点，身材从1/2调整为2/2，提升其前期实用性；
16. 光速：原效果“使一个随从获得+1/+2和突袭，本回合可重复使用”，调整为“回响，使一个随从获得+1/+2和突袭”，限制其单回合多次使用的能力；
17. 星界沟通：法力值消耗从4点调整为5点，减缓其资源获取速度；
18. 大法师罗曼斯：新增“每局对战限一次”限制，避免其多次触发强势效果。
四、客户端优化与错误修正
1. 客户端性能优化
补丁上线后，官方推出针对性客户端更新（PC端与移动端同步上线），显著提升客户端运行稳定性，减少游戏崩溃、卡死等问题。同时新增服务器断开连接指示器，位于屏幕左下角（小红圈标识），可直观提示玩家当前网络连接状态；优化PC端客户端崩溃自动上报功能，便于官方快速定位并修复问题。
2. 核心错误修复
（1）修复使用泰坦卡牌或抉择卡牌时，可能导致客户端卡死的问题；
（2）修复酒馆战棋中，领取战棋代币时有概率导致客户端崩溃的错误；
（3）修复使用战棋代币时，有概率导致英雄选择界面卡住的错误；
（4）修复一个内存相关错误，该错误曾导致不同模式、不同设备上出现客户端崩溃；
（5）修复“每局游戏结束后，错误显示已断开连接”的问题（该现象仅为游戏结束后的正常断开，非网络异常）；
（6）修复奖励路线显示错误，此前传统对战奖励路线默认停留在第3页、酒馆战棋奖励路线默认停留在第1页，优化后将正常显示当前进度；
（7）对游戏内少量文本描述进行修正，确保描述准确，贴合实际游戏效果；
（8）正在调查玩家反馈的“酒馆战棋中，刷新英雄时出现本局其他玩家已选英雄”的问题，将在后续在线修正中解决；
（9）正在持续调查部分场景下游戏崩溃、卡死的问题，尤其是使用特定卡牌时的异常，将逐步推出修复补丁。
五、其他补充说明
1. 所有补丁相关调整（英雄、卡牌、随从等），均以游戏内实际显示为准，若出现显示异常，可重启客户端刷新；
2. 补丁上线后，部分玩家可能遇到客户端更新失败的问题，可通过重启战网客户端、清理缓存、重新安装游戏等方式解决；
3. 后续在线修正将陆续推出，主要修复当前已知未解决的错误，同时可能根据玩家反馈，对部分卡牌、英雄进行微调，具体以官方公告为准；
4. 战棋代币、赛季通行证等新增内容，若出现领取异常，可联系官方客服反馈，核实后将及时补发；
5. 补丁上线后，酒馆战棋新增内容将分阶段开放，玩家无需手动操作，到对应时间即可自动解锁相关随从、功能。