传奇3和传奇3G并非同一款游戏，而是同一个IP体系下的两个独立作品。传奇3是韩国娱美德公司开发的《传奇》系列正统续作，2003年由光通通信引进中国大陆运营。传奇3G则是光通与韩国WEMADE合作，在传奇3基础上针对中国市场进行“本土化革新”后推出的改版作品，于2004年正式发布。两者的关系可以理解成“原版”与“针对中国市场精简优化的改版”，而非简单的升级或资料片关系。
**画面与美术风格的差异**
传奇3的画面以细腻著称，采用几万色渲染，魔法效果绚丽，技能释放时粒子特效丰富。法师的冰咆哮有冰碴子砸落的视觉效果，道士的幽灵盾根据副属性不同会显示风、火、雷、电等各色特效。地图设计注重氛围，比奇城周边有迷雾效果，异界地图不戴蜡烛会非常阴森。
传奇3G为降低硬件门槛，大幅压缩了客户端体积（从1G多缩至300多M），直接后果是画面整体降级：色彩饱和度下降，魔法特效缩小简化，幽灵盾统一变成普通样式，角色侧身站立时会出现透明显示人物的低级渲染错误。
**地图与场景的取舍**
传奇3的地图幅员辽阔，比奇僵尸洞穴、银杏废矿、银杏山谷、边境城市等地区完整保留。神舰地图内部所有房间均可进入，包括船长室、器具室、水手房、仓库，探索感极强。蚂蚁洞的入口洞穴是仿照真实蚂蚁洞的放大版，材质细节考究。
传奇3G大规模精简地图，删除了比奇僵尸洞穴、银杏废矿、道馆、银杏山谷、边境城市等使用率较低的地图，神舰只保留了少数几个房间可进入，蚂蚁洞入口直接简化成石头样式。官方解释是为了让玩家更集中、提升怪物刷新速度。
**系统与玩法的增减**
传奇3G新增了一批传奇3没有的功能：战斗辅助系统（自动喝药）、物品寄售系统（NPC代卖）、怪物租赁系统（花钱租怪物帮助练级）。同时开放了4级5级技能修炼和人物转生系统，新增了终极武器“影魅之刃”和“飞龙剑”。
在攻城战方面，传奇3G在原有的沙巴克攻城战基础上，新增了沙漠土城攻城战，形成了“双城大战”模式。最高人物等级也从60级提升到70级，新增了高级马种“赤兔马”。界面风格也做了大改，HP和MP显示从球状改为长条栏。
**玩家口碑与运营结局**
传奇3G推出后并未达到预期效果，反而流失了大量传奇3的老玩家。玩家普遍反映改版后游戏内容被改得面目全非，音效带杂音、服务器比原来更卡、BUG不断。不少人认为光通以“中国玩家电脑配置跟不上”为由强行精简，实际是变相降低了游戏品质。传奇3G在运营数年后，于2009年因光通与韩方合约到期停止运营。
**画面与美术风格的差异**
传奇3的画面以细腻著称，采用几万色渲染，魔法效果绚丽，技能释放时粒子特效丰富。法师的冰咆哮有冰碴子砸落的视觉效果，道士的幽灵盾根据副属性不同会显示风、火、雷、电等各色特效。地图设计注重氛围，比奇城周边有迷雾效果，异界地图不戴蜡烛会非常阴森。
传奇3G为降低硬件门槛，大幅压缩了客户端体积（从1G多缩至300多M），直接后果是画面整体降级：色彩饱和度下降，魔法特效缩小简化，幽灵盾统一变成普通样式，角色侧身站立时会出现透明显示人物的低级渲染错误。
**地图与场景的取舍**
传奇3的地图幅员辽阔，比奇僵尸洞穴、银杏废矿、银杏山谷、边境城市等地区完整保留。神舰地图内部所有房间均可进入，包括船长室、器具室、水手房、仓库，探索感极强。蚂蚁洞的入口洞穴是仿照真实蚂蚁洞的放大版，材质细节考究。
传奇3G大规模精简地图，删除了比奇僵尸洞穴、银杏废矿、道馆、银杏山谷、边境城市等使用率较低的地图，神舰只保留了少数几个房间可进入，蚂蚁洞入口直接简化成石头样式。官方解释是为了让玩家更集中、提升怪物刷新速度。
**系统与玩法的增减**
传奇3G新增了一批传奇3没有的功能：战斗辅助系统（自动喝药）、物品寄售系统（NPC代卖）、怪物租赁系统（花钱租怪物帮助练级）。同时开放了4级5级技能修炼和人物转生系统，新增了终极武器“影魅之刃”和“飞龙剑”。
在攻城战方面，传奇3G在原有的沙巴克攻城战基础上，新增了沙漠土城攻城战，形成了“双城大战”模式。最高人物等级也从60级提升到70级，新增了高级马种“赤兔马”。界面风格也做了大改，HP和MP显示从球状改为长条栏。
**玩家口碑与运营结局**
传奇3G推出后并未达到预期效果，反而流失了大量传奇3的老玩家。玩家普遍反映改版后游戏内容被改得面目全非，音效带杂音、服务器比原来更卡、BUG不断。不少人认为光通以“中国玩家电脑配置跟不上”为由强行精简，实际是变相降低了游戏品质。传奇3G在运营数年后，于2009年因光通与韩方合约到期停止运营。