很多架设传奇服务端的人，拿到一套服务端文件之后，不清楚对应的版本，无法匹配补丁、登录器以及配套脚本，想要准确识别服务端版本号，可以通过服务端内多个文件和程序来核对，不同引擎查看的方式略有区别。
第一种方法，打开M2主引擎程序查看版本信息。把服务端完整解压，找到Mir200文件夹，进入文件夹后找到M2Server.exe，双击运行。等待引擎加载完成，在弹出的引擎窗口上方菜单栏找到关于选项，点击打开，窗口内会直接显示引擎版本，同时附带这套服务端对应的版本标识。部分版本会在主界面日志滚动区域打印版本名称，比如1.76复古、1.80合击这类文字，需要仔细查看日志内容。如果引擎处于关闭状态，部分M2不会显示完整信息，必须正常启动之后再查看。
第二种方法，查看服务端内的版本说明文档。大部分服务端压缩包内会附带txt说明文件，文件名常见为版本介绍、架设说明、版本介绍。用记事本打开文档，里面会写明这套服务端的版本名称、更新时间、特色功能，部分文档会标注引擎版本和配套客户端要求。这类文档信息由制作者填写，存在标注错误的情况，只能作为初步参考，最终还是要以M2引擎内读取的信息为准。
第三种方法，通过DB数据库和物品怪物数据判断版本。打开DBCommander工具，查看StdItems.DB物品数据库，对比里面的装备名称。只有基础祖玛、赤月装备，没有后续高级装备，大概率属于早期复古版本。如果存在雷霆、战神系列装备，多为1.80版本，出现连击、内功相关装备，则是1.85或者更高的连击版本。怪物数据库Monsters.DB可以辅助判断，新增怪物数量和名称可以进一步缩小版本范围，这种方式适合M2无法正常打开的时候使用，缺点是只能判断大类，很难获取精确版本号。
第四种方法，查看登录器配置文件。找到登录器配套的ini配置文件，用记事本打开，部分配置文件内会写版本名称。这里要注意，登录器的版本文字可以随意修改，可信度很低，只能当做辅助参考，不能作为判定服务端真实版本的依据。
第五种方法，观察游戏内功能来辅助确认。启动服务端和客户端，登录游戏查看功能，有无英雄合击功能，可以区分合击版本和单职业版本。有无内功、连击、经脉、转生、切割、鞭尸等功能，都可以用来区分不同版本。单职业版本一般会有专属切割、攻速属性，复古版本没有这些额外功能。
实际操作的时候，优先使用M2引擎查看的方式，这是最可靠的手段。其他文件和游戏内功能只能用来交叉验证。有些修改过的服务端会修改文件内的版本文字，出现文字标识和实际内容不符的情况，需要结合装备、功能综合比对，才能确定真实的传奇服务端版本。
第一种方法，打开M2主引擎程序查看版本信息。把服务端完整解压，找到Mir200文件夹，进入文件夹后找到M2Server.exe，双击运行。等待引擎加载完成，在弹出的引擎窗口上方菜单栏找到关于选项，点击打开，窗口内会直接显示引擎版本，同时附带这套服务端对应的版本标识。部分版本会在主界面日志滚动区域打印版本名称，比如1.76复古、1.80合击这类文字，需要仔细查看日志内容。如果引擎处于关闭状态，部分M2不会显示完整信息，必须正常启动之后再查看。
第二种方法，查看服务端内的版本说明文档。大部分服务端压缩包内会附带txt说明文件，文件名常见为版本介绍、架设说明、版本介绍。用记事本打开文档，里面会写明这套服务端的版本名称、更新时间、特色功能，部分文档会标注引擎版本和配套客户端要求。这类文档信息由制作者填写，存在标注错误的情况，只能作为初步参考，最终还是要以M2引擎内读取的信息为准。
第三种方法，通过DB数据库和物品怪物数据判断版本。打开DBCommander工具，查看StdItems.DB物品数据库，对比里面的装备名称。只有基础祖玛、赤月装备，没有后续高级装备，大概率属于早期复古版本。如果存在雷霆、战神系列装备，多为1.80版本，出现连击、内功相关装备，则是1.85或者更高的连击版本。怪物数据库Monsters.DB可以辅助判断，新增怪物数量和名称可以进一步缩小版本范围，这种方式适合M2无法正常打开的时候使用，缺点是只能判断大类，很难获取精确版本号。
第四种方法，查看登录器配置文件。找到登录器配套的ini配置文件，用记事本打开，部分配置文件内会写版本名称。这里要注意，登录器的版本文字可以随意修改，可信度很低，只能当做辅助参考，不能作为判定服务端真实版本的依据。
第五种方法，观察游戏内功能来辅助确认。启动服务端和客户端，登录游戏查看功能，有无英雄合击功能，可以区分合击版本和单职业版本。有无内功、连击、经脉、转生、切割、鞭尸等功能，都可以用来区分不同版本。单职业版本一般会有专属切割、攻速属性，复古版本没有这些额外功能。
实际操作的时候，优先使用M2引擎查看的方式，这是最可靠的手段。其他文件和游戏内功能只能用来交叉验证。有些修改过的服务端会修改文件内的版本文字，出现文字标识和实际内容不符的情况，需要结合装备、功能综合比对，才能确定真实的传奇服务端版本。