剑网3和剑侠情缘3是同一款游戏，两者本质无区别，仅称呼不同，其中“剑侠情缘3”是通俗叫法，“剑网3”是官方认可的标准简称。
这款游戏的官方完整名称为《剑侠情缘网络版叁》，“剑侠情缘3”是玩家对完整名称的简化表述，省略了“网络版叁”中的“网络版”三字，聚焦“剑侠情缘”核心系列名与“叁”（即3）的代次标识；而“剑网3”则是官方为方便传播设定的简称，直接提取“剑侠情缘网络版叁”中的“剑”“网”（代表网络版）和“3”三个关键元素，是游戏传播过程中最常用的标准称呼。
从游戏归属来看，该游戏是金山软件旗下西山居工作室开发的武侠题材大型多人在线角色扮演游戏，属于“剑侠情缘”系列作品。“剑侠情缘”系列历史悠久，包含多个单机和网络版作品，这款游戏作为系列网络版的第三部作品，完整名称定为《剑侠情缘网络版叁》，也因此衍生出“剑侠情缘3”和“剑网3”两种简化称呼，均指向同一部作品。
需要区分的是，部分玩家可能会混淆系列内其他作品，但“剑网3”和“剑侠情缘3”的指向始终唯一。比如系列前作有《剑侠情缘网络版》《剑侠情缘网络版贰》，对应的简称是剑网1、剑网2，与剑网3（剑侠情缘3）分属不同代次作品，而剑网3与剑侠情缘3则是同一作品的不同叫法，不存在代次或内容上的差异。
从传播场景来看，官方在游戏更新公告、资料片发布、线下活动等正式场景中，多使用“剑网3”或完整名称《剑侠情缘网络版叁》；玩家在日常交流、游戏社区讨论中，既会使用“剑网3”，也常说“剑侠情缘3”，两种称呼都能被所有玩家快速理解，不会产生歧义。
这款游戏的核心设定围绕武侠世界展开，背景参考唐代史实，以特定历史时期的江湖格局为框架，构建了“一教两盟三魔，四家五剑六派”的势力体系，包含少林寺、纯阳宫、丐帮、万花谷等多个经典门派。玩家进入游戏后，可通过加入门派、完成剧情任务提升等级，解锁副本、阵营对抗、休闲收集等多种玩法，这些核心内容在“剑网3”和“剑侠情缘3”的称呼语境下完全一致。
此外，游戏后续推出的重制版、怀旧服等版本，均属于该作品的衍生版本，无论官方还是玩家，仍会使用“剑网3”或“剑侠情缘3”来指代这些版本，进一步印证了两者是同一游戏的不同称呼。
总结来说，判断两者是否为同一游戏的核心依据是官方定义与传播共识：两者均指向《剑侠情缘网络版叁》，仅因名称简化方式不同产生差异，核心内容、开发团队、所属系列等关键信息完全一致，不存在两款不同游戏的情况。
这款游戏的官方完整名称为《剑侠情缘网络版叁》，“剑侠情缘3”是玩家对完整名称的简化表述，省略了“网络版叁”中的“网络版”三字，聚焦“剑侠情缘”核心系列名与“叁”（即3）的代次标识；而“剑网3”则是官方为方便传播设定的简称，直接提取“剑侠情缘网络版叁”中的“剑”“网”（代表网络版）和“3”三个关键元素，是游戏传播过程中最常用的标准称呼。
从游戏归属来看，该游戏是金山软件旗下西山居工作室开发的武侠题材大型多人在线角色扮演游戏，属于“剑侠情缘”系列作品。“剑侠情缘”系列历史悠久，包含多个单机和网络版作品，这款游戏作为系列网络版的第三部作品，完整名称定为《剑侠情缘网络版叁》，也因此衍生出“剑侠情缘3”和“剑网3”两种简化称呼，均指向同一部作品。
需要区分的是，部分玩家可能会混淆系列内其他作品，但“剑网3”和“剑侠情缘3”的指向始终唯一。比如系列前作有《剑侠情缘网络版》《剑侠情缘网络版贰》，对应的简称是剑网1、剑网2，与剑网3（剑侠情缘3）分属不同代次作品，而剑网3与剑侠情缘3则是同一作品的不同叫法，不存在代次或内容上的差异。
从传播场景来看，官方在游戏更新公告、资料片发布、线下活动等正式场景中，多使用“剑网3”或完整名称《剑侠情缘网络版叁》；玩家在日常交流、游戏社区讨论中，既会使用“剑网3”，也常说“剑侠情缘3”，两种称呼都能被所有玩家快速理解，不会产生歧义。
这款游戏的核心设定围绕武侠世界展开，背景参考唐代史实，以特定历史时期的江湖格局为框架，构建了“一教两盟三魔，四家五剑六派”的势力体系，包含少林寺、纯阳宫、丐帮、万花谷等多个经典门派。玩家进入游戏后，可通过加入门派、完成剧情任务提升等级，解锁副本、阵营对抗、休闲收集等多种玩法，这些核心内容在“剑网3”和“剑侠情缘3”的称呼语境下完全一致。
此外，游戏后续推出的重制版、怀旧服等版本，均属于该作品的衍生版本，无论官方还是玩家，仍会使用“剑网3”或“剑侠情缘3”来指代这些版本，进一步印证了两者是同一游戏的不同称呼。
总结来说，判断两者是否为同一游戏的核心依据是官方定义与传播共识：两者均指向《剑侠情缘网络版叁》，仅因名称简化方式不同产生差异，核心内容、开发团队、所属系列等关键信息完全一致，不存在两款不同游戏的情况。